Anul: 2024 Autor: Alexandrina Cernov Editura Druk Art, Cernăuți Pagini: 136

CITEȘTE ONLINE

În această carte este analizată formarea personalității lui Eminescu prin prisma interferențelor cernăuțene și vieneze. Autoarea își pune întrebarea care au fost lecturile poetului, cum a fost influențat Mihai Eminescu de profesorul Aron Pumnul și de Lepturarii. Este prezentată personalitatea surorii poetului, Aglae Eminovici-Drogli, care a fost o prezenţă artistică remarcabilă la Cernăuţi.

Alexandrina Cernov analizează publicistica lui Mihai Eminescu prin prisma opiniilor acestuia asupra destinului românilor din Austro-Ungaria și marilor nedreptăți din trecut. Ca specialist în domeniul filologiei și traducerilor literare, autoarea se întreabă „cum a fost și cum nu trebuie tradusă poezia eminesciană”. Este dezvoltat subiectul interferențelor artistice: poezia eminesciană și muzica. Este amintit testamentul publicistic al lui Mihai Eminescu, în care limba română este considerată drept o icoană sfântă. „Testamentul eminescian, ca și cel al bătrânului Doxachi Hurmuzchi, este actual și astăzi”, scrie Alexandrina Cernov.